Жизнь в США

Humans of NY

«Мне теперь не так интересно наблюдать за людьми, как было раньше. Все ведут себя, будто они на сцене. Раньше люди приходили в Виллидж (Гринвич-Виллидж, квартал на западе Нижнего Манхэттена, более века является пристанищем богемы, авангардных политиков и ЛГБТ) робко. Никто не знал, на своём ли он месте. Мы не знали, были ли мы художниками. Теперь все ходят с таким видом, будто вносят какой-то вклад. Больше нет неуверенности в будущем. Зато определённости слишком много. И это ужасно. Потому что всё лучшее исходит от людей, чувствующих себя не в своей тарелке. Искусство — это способ доказать, что ты существуешь. Когда я был молод, человек, которого я очень уважал, сказал мне что я художник. И это было одним из худшего, что случилось со мной. Я больше не чувствовал благоговейно трепета, приходя в музеи и галереи. Я входил, чувствуя себя «художником». Мои руки были скрещены на груди. Если мне нравилось какое-то произведение, оно было «хорошим». Если нет — оно было «плохим». Я больше не чувствовал себя уязвимым. Я потерял свою стыдливость. А тогда заканчивается развитие».

“I don’t enjoy observing people as much as I used to. Everyone acts like they’re on stage. People used to come to The Village sheepishly. Nobody was sure if they belonged. We didn’t know if we were artists. These days everyone walks around like they’re contributing something. There’s no angst anymore. There’s too much certainty. And that’s a shame. Because all the best art comes from people who feel like they don’t belong. Art is a way of proving your existence. When I was a young man, a person that I respected told me that I was an artist. It was one of the worst things that could have happened to me. I stopped walking into museums or galleries with a sense of awe. I walked in feeling like an ‘artist.’ My arms would be crossed. If I liked a piece, it was ‘good.’ If I didn’t like a piece, it was ‘bad.’ I didn’t feel vulnerable anymore. I lost my humility. And that’s when growth stops.”

comments powered by HyperComments

Если вам понравилась эта статья не забудьте поделиться с друзьями!

Об авторе

Приветствую Вас на моем сайте, меня зовут Андрей и я эмигрант. В своих видео я рассказываю об эмиграции в США: обо всех этапах подготовки к этому процессу, информацию о самом переезде и о всех трудностях с которыми мы столкнулись находясь в США